Arabic Translation brought to you by Fearless Baek , Baraa , Lu Magic Dust
الحلقـــــــــــ 25 ــــــــــة
امر المحكمة الامبراطورية
كل الاشخاص الغير مخولين يجب عليهم المغادرة
انا
كيف ابدو كشخص غير مخول؟
اذا لست كذلك
اذن انت احد اقارب العائلة الملكية؟
استمع لي
انا الشخص المسؤل عن ابنت الامبراطور الوحيدة
الاميرة الوحيدة لعشيرة الوحوش , ليوليو
انت؟
كيف يمكن لسمو الاميرة ان تتخذ شخصا ساذج مثلك كمسؤل عنها؟
غادر الان
القصر الامبراطوري لس مكانا لك لتبحث فيه عن السرقة
من الذي يبحث عن السرقة؟
انا لست بكاذب , انا المسؤل عن ليوليو
اذا استمريت بالعبث معنا
لا خيار امامي سوى منعك
غادر الان
لماذا انت قاس جدا؟
غادر الان
مالذي يمكن ان افعله
لا يمكنني ان التقي سموها هكذا
انني حقا دب غبي
سوف اغادر الان لا احاول السرقة
انت شوان يوان؟
تعال معي
الاميرة هنا
سموك \ اشش
هذه الايام انت
استمع لي
اذا استمريت بالتحدث , لا احد منا سوف يغادر
هيا بنا
سموك , لا يمكننا التقدم للامام اكثر
هذه منطقة ممنوعة على عشيرة الوحوش
انها خطيرة جدا
حتى لو سنكون بخير
لكن لو علم الامبراطور باي بالامر , ستكون مشكلة
ان عقوبة دخول المناطق المحرمة هي الموت
اي جبل في عشيرة الوحوش خاصتنا يمكنه هزيمتي , باي ليو هينغ؟
كذلك
قالوا انه توجد قوة غامضة في هذا الجبل
يمكنه علاج معلمي
لذلك لا يهم ما سيحدث , يجب ان اذهب هناك
هذا يبدو منطقيا و لكن
توقفا هناك
كيف تجرآن
انتما الاثنان حقا تخرقان القانون
كيف تتجرآن على الهروب من القصر؟
ابي \ سموك
خذوهما بعيدا
حاضر
ايتها الاميرة ارجوك
سوف احررك
انا لست خائف
انني اثق بك
الكثير من الطعام الشهي
الاميرة ليو ليو لا اعلم ماذا تفعلين الان
اذن انت تستخدمين هذا النوع من الخدع
لكسر اوامر والدك؟
منذ ان عدتي من العاصمة المقدسة
انا و ابوك بصعوبة نتعرف عليك
انتي تسرقين اشياء من القصر
و تتسللين الى الجبال
انظري الى نفسك في المرآة
هل انتي مازلت الاميرة ليو ليو نفسها للوحوش؟
بصراحة , لا اريد ان اكون من هذا النوع من الاميرات
اريد فقط ان اكون انا ليوليو
انت لا تمتلكين خيار اخر بشأن هذا
لماذا؟
معلمي اخبرني ان الجميع متساوون
كل شخص له الحق في اختيار مسار حياته
ان ما قاله معلمك نصف صحيح
لديك الحق بالاختبار و لكن
يجب عليك ايضا تحمل المسؤليات
لا اهتم يذلك
اريد ان اغادر الان
اريد ان اجد جميع الطرق و الحلول لانقاذ معلمي
امي
هل تعلمين ان معلمي لم يتبقى له الكثير من الايام حتى يموت؟
لكن رغم هذا , هو اخبر الجميع
انه سوف يعيش على الامل
هو سوف يموت قريبا
انا حتى لا يمكنني مرافقته في مثل هذه اللحضات
هل تعلمين كم اكره نفسي الان؟
انني اتفهم شعورك
لكن يجب ان تعلمي
كل شخص له مساره في هذه الحياة
من المستحيل لك اكمال مهمة معلمك
حياتك و كل خطوة سوف تتخذيها
لا احد يمكنه تبديلها
اني ليوليو صغيرتي تكبر
سوف تفهمين ببطئ بعض الاشياء
امي
انني حقا لا اريد ان اكبر
ان التقدم في السن مؤلم جدا
انا افهم
الكبر مؤلم جدا
لكن يجب عليك ان تكبري
ولدت في عائلة ملكية
لا يمكنك العيش مثل فتاة عادية
ليوليو
امسحي دموعك و تصرفي بذكاء
دعي الجميع يعلمون
ان اميرة عشيرة الوحوش
لن تهزم بسهولة بواسطة القدر
امي
انني اتوسل اليك
دعيني اتعاقب سويا مع صديقي
سوف اتحمل مسؤلية فكرتي جميعها
بكسر قانون دخول المناطق الممنوعة
اتوسل اليك
دعيني اتعاقب سوية مع صديقي
هنا
ليوليو خاصتنا
حقا تكبر
ليوليو مازالت غاضبة مني؟
لا
هذه المرة اصرت على ان تتعاقب
اعتقد ان ليوليو قد كبرت
اعتقد انها تعلم انها على خطأ
سامحها ارجوك
كيف يمكنني ان الومها؟
اميرة الوحوش
و تفكر بالحب
كذلك تشين تشانغ شينغ ولد مع قدر معقد
ولد على ان يموت في سن الـ 20
حتى لو جعلتها تذهب , هي لن تحصل على ما تريد
سينتهي الامر بأن تتأذى
تشين تشانغ شينغ قد ساعدها
هو ايضا معلمها
حتى لو لم تتطور علاقتهما ليصبحا حبيبين
ليوليو تريد مساعدته لتنقذ حياته
انهم امر يجب ان نتفهمه
لا اريد لابنتي ان تكون تعيسة
تحب شخصا ما
و لا تستطيع رؤيته للمرة الاخيرة
هذه هي التعاسة الحقيقية
انتي لا تفهمين , انا لا اساعدها
لانني كنت اخشى انها ستخيب الظن بي
في عينها , الامبراطور باي بطل
يمكنه حتى انقاذ حياة الناس من الموت
لكن الحقيقة هي؟
انا لست بذلك القوي
سموك
لابد انه صعب عليك
انا فقط لا اريد لابنتنا
ان تشاهد حبيبها يموت
اذا فقط حافظت على الذكريات السعيدة
اليس من الافضل لها؟
ليوليو فتاة قوية
دعها تتخذ قراراتها بنفسها
لتتقبل الامر المؤلم
او تنساه بانانية
اعتدنا انكون شباب
وقتها
لم نكن نريد ان يتخذ احد قراراتنا بدلآ عنا ايضا
توقفي عن قول اي شيئ
انا لن ادعها تترك عشيرة الوحوش خاصتنا
الا اذا
كانت لديها القدرة على ذلك
ليوليو
هل انت متعبة؟
او متألمة؟
لا
طالما الامر متعلق بمعلمي , فهو يستحق
امي
اعلم انني خيبت ظنك و ظن ابي
انني حقا لا اتصرف كاميرة
انني خرقاء جدا
لقد تسببت بالكثير من المتاعب لكما
انني انانية جدا
لكن انت لديك قلب ايضا
قلب طيب
و هذا كافي
تعالي
امي
ابي سوف يلومك على فك وثاقي دون علمه
لقد اخبرتني في ذلك اليوم انك تريدي ان تكوني شخص مسؤؤل
لذا انت هنا لتلقي العقوبة
هذه المرة ساكون شخص مسؤؤل ايضا
فقط مثلك
يمكنك المغادرة
.... هذا
امي , هل حقا؟
اجل
اتبعي قلبك
لا تتركي اي ندم
صديقي موجود في القصر
غادري معه
امكانية خروجك من امبراطورية باي
يعتمد عليك
اعلم ان امي تحبني كثيرا
شكرا لكي يا امي
اذن انا ذاهبة يا امي
حسنا
ليوليو
خذي هذا
شكرا لك يا امي
اذهبي
ليوليو
اذا اردت ان تكوني اميرة الوحوش مجددا
عودي في اي وقت تشائين
ليوليو
حقا اتمنى انك
لا تكبري ابدا
سموك , هل يمكننا الخروج متخفين هكذا؟
لا اعلم ايضا
سنكون في امان عند عبورنا البواية
عم جين
يمكنه ان يجدنا وكذلك ابي
تحت اوامر الامبراطور باي
علي ان احمي جلالتكِ
حتى لو جلالته اتى هنا بنفسه
علي ان اساعد جلالتكِ بالعودة الى العاصمة المقدسة
اعلم ان العم جين هو الافضل
لنذهب
جلالتك , يوجد شخص هناك
بوقت متأخر جدا من الليل , كم من الناس يمكن ان يكونوا هناك؟
كم؟
عدد كثير
بالضبط , عدد كثير من الناس
عم جين
مارأيك بأن تقوم بالتمويه كسارق ملثم؟
حتى لو بإمكاني صرف انتباه الجنرال شياودي
الحراس على البوابة لن يقلوا
ماذا؟
انظر
اذا اراد الجنرال جين ان يخرج من البلدة
هل سيوقفه اي احد؟
اسرع وحرك حركة
ابقوا هنا واحرسوا
نعم
جنرال جين
احضيت بالكثير من المرح؟
ليو ليو قد غادرت بالفعل
يمكنك ان تغادر ايضا
اذا انت عرفت كل شيء
طالما انا اتمنى
انه يمكنني ان اعود بالاميرة مرة اخرى الى هنا بأي وقت
الجنرال شياودي قد اصبح اذكى
تعرف كيف تسر الاميرة
انا لم ادعها تغادر للابد
ربما اذا رأت تشين شانغ شينغ يموت بعينيها
عندها ستنساه
الى جانب ذلك
انا شياودي اتصرف دائما بشكل عادل
جعلها تبقى هنا
لايجلب اي فوز عادل
لم اتوقع , بعد البحث لوقت طويل
المفتاح الذي بإمكانه فتح حديقة جو هو عشبه
لاعجب ان من الصعب ايجاده
يورونج
لقد عملتِ عملا جيدا
جلالتكِ
بالرغم من انه كان خطيرا
مازلنا نحن الذين وجدنا مفتاح حديقة جو
ولم ندع عشيرة الشيطان تنجح
انه من الجيد
بسبب تشين شانغ شينغ
تمكنا من ايجاد مفتاح حديقة جو
والا فأنا اخشى ان ذلك كان سيكون اصعب
انتِ ماتزالين تذكريني بجهود تشين شانغ شينغ
هل انتي تخافين انني لن اقوم بمكافئته؟
عندما انظر اليكِ , انا غالبا افكر بأيامي القديمة
جلالتكِ تفتقدين الامبراطور تاي جونج؟
اللعنه
القيد على حديقة جو غير مستقر
ربما سيحطم في اي وقت
هل لازال بإمكاننا الدخول؟
جلالتكِ
ماذا علينا ان نفعل؟
جو دوفو
كالرقم الاول في العالم
خبأ اسرار عدد لايمكنه احصائه من الكنوز والفنون القتاليه في حديقة جو
وخاصة في بركة السيف
الالاف من السيوف التي ربحها جو دوفو
جميعها افضل اسلحة في العالم
كنوز كثيرة , من المؤسف اذا كانت جميعها مدفونه
اوصلي رسالتي
جميع التلامذه الذين فازوا في الامتحان الامبراطوري
واسياد مرحلة ايربيس الاخرين
يدخلون حالا الى حديقة جو لايجاد بركة السيوف
لجمع هذه السيوف المشهورة والكنوز
سأحمي حديقة جو من التحطم الان
نعم
للاسف ان القيد على حديقة جو غريب جدا
فقط تلامذه مرحله ايربيس يمكنهم الدخول
والا , اذا سمحنا بالعديد من النخبة بالدخول , سنتمكن من كسب الكثير
يورونج
بالرغم من ان هناك الكثير من الكنوز في حديقة جو
ولكنه مكان خطر
كوني حذرة
شكرا من اجل قلق جلالتكِ
سأفعل مابوسعي لأكمل المهمة
اخبري كيوشان ان يقمع مهاراته ويدخل حديقة جو
انتِ وهو لديكما مهمة اخرى
هذه هي خريطة للتضاريس المعروفة داخل الحديقة
اريد منكِ ان تجدي خريطة النجم التي تركها جو دوفو
خريطة النجم؟
اي نوع من خريطة النجم؟
لااحد رآها ابدا
ولا مكانها بالتحديد
ولكن خريطة النجم لديها قوة كبيرة
ستعرفين انها خريطة النجم عندما ترينها
انها مهمة , لاتكشفي الاخبار
حسنا
سنحاول مابوسعنا لايجاد خريطة النجم
معلمي
انه جسر قوس قزح المؤدي الى حديقة جو؟
صحيح , حديقة جو ستفتح قريبا
ولكن عشيرة البشر لن يعرفوا بالتأكيد
اننا سنكون امامهم بخطوة
انت فعلا حكيم يامعلمي
عشيرة البشر والوحوش يبحثون عن المفتاح بشق الانفس
ولكنهم لايعرفون
انها جميعا تحت سيطرتي
الشيء الثاني الذي افكر به هو انني يمكنني ان اقتل تلك الفونيكس
اشعر بالحماس , لايمكنني الانتظار
لنتحرك الان , معلمي
من الصعب اكثر بالنسبة لهم لإيجاد المفتاح
من السهل التصديق انه هناك شيء جيد في حديقة جو
ولكنهم ايضا لايعرفون , انهم لايمكنهم الحصول عليها
معلمي مليء بالافكار الذكية
هؤلاء البشر الحمقى على وشك الموت
عشيرة البشر وعشيرة الوحوش
حظهم قد انتهى
هذه المرة , نحن الشياطين
سوف نغزوا العالم قريبا
سنغزوا العالم قريبا
حديقة جو تركها جو دوفو
والقيد روحاني جدا
فقط الاسياد المحدودين في مرحلة ايربيس يمكنهم الدخول
لذا علي ان اضعف قوتكم
تحت مرحله ايربيس
وعندها يمكنكم الدخول الى حديقة جو
بعد ان تدخلوها , قوتكم
ستكون اعلى من مرحله ايربيس
عشيرة البشر وعشيرة الشيطان
لااحد منهما يمكنهم هزمكم
لسنا بحاجة للقلق بأن خطتنا لن تنجح
نانكي
انتِ ترغبين دائما بقتل شيو يورونج
لتظهري عظمة طاووسكِ
هذه المرة , هي فرصة عظيمة
شيو يورونج عليها ان تموت
انتم جميعا نخبه مستقبل امبراطورية جو
لذا افعلوا مابوسعكم وعودوا بالشرف
لجعل امبراطورية جو ان يصبح لديها خلفاء
وتكمل بالعطاء
امتلاك الخلفاء واكمال العطاء
تشين شانغ شينغ
شانغ شينغ
امسك
من هو؟
انه تانج تانج
الابن الذي طرد من عائلة تانج
انه شيء ما , وجسده قوي
يبدو انه ليس مغفلا كوالده
اذا عمل بجد
سيكون من النخبة الجيدين
انهم اتون
عليهم ان يهبطوا في غابه الهمس
دعوهم يتفرقون اولا
وبعدا نقتلهم واحدا تلو الاخر
معلمي , اين ستذهب؟
لدي مخططاتي الخاصة
انتم تصرفوا حسبما تناقشنا
اكملوا الاوامر
شي شونج , شي شونج
شي فو , شي شونج
اين انت؟
اميرتي , كل واحد في موقعه
ارسل اوامري
اقتلوهم جميعا
نعم
شي شونج
شي فو
شي دي , شي فو
شي فو
شي شونج
اين انت؟
من هذا؟
كيوشان
شي شونج
كيوشان
انت ايضا هنا
الريح بفوضى والجميع تفرقوا
هذه هي الخطة
انتم اذهبوا لتلتقوا بالاخرين
سنتجمع في غابة الهمس
وبعدها نذهب لإيجاد بركة السيف معا
حسنا ,اتبعوني
حسنا , اذهبوا
تشين شانغ شينغ
لن اسمح لك بتدمير الربط بين التنين والفونيكس
يورونج ملكي
حديقة جو ستكون مقبرتك
شانغ شينغ
اين انت؟
اتمنى ان تجدك رافعة الورق
هذه حديقة جو؟
نعم
لم اتوقع ان تكون واسعة جدا
القدرة على صنع عالم صغير مهيب كهذا
لاعجب بأن السيد جو دوفو يسمى بالاول في العالم
مهيب؟
انه مهيب لدرجة
انه لايسمح بوجود التنانين؟
هل تعنين والدكِ؟
نعم
بقايا والدي قد دفنت هنا في حديقة جو
لاتبكي
سنجده
مافائدة ايجاده
لقد مات منذ وقت طويل
فقط الوقوف هنا
يمكنني ان اشعر بالحس المدمر الذي هو فريد بعشيرة التنانين
بالرغم من ان عشيرة التنانين تملك قرة عظيمة
مازلنا لانطابقكم ايها البشر
لنذهب
سأذهب الى ميويو معكِ؟
هذا هو جبل ميويو
يقال ان الجبال قد تشكلت
ببقايا والدكِ
الناس يقولون
التنانين قوية
الى درجة ان قوة التنانين لايمكن تقليلها ابدا
ولكن لماذا؟
لماذا علي ان
اعيش تحت استبداد وقهر عشيرة الشيطان؟
لانني تنينة
احيانا افكر
انا افضل ان اتخلى عن شهرة كوني تنين
واكون انسانه عادية
ابي , احضني- هل انت بخير؟-
تعالِ
لاتبكي
لن تبدين جميله اذا استمريتي بالبكاء
سأشتري لكِ بعض الوجبات الخفيفة؟
لقد كنت غيورة جدا من تلك الفتاة الصغيرة
اتمنى لو ان هناك شخصا ما يريحني ويقوم بحضني
عندما اكون مستاءة
ولكن ليس هناك اي احد
انا افتقدك ليلا ونهارا
ولكن انت
اين انت؟
ابي
اذا كانت التنانين تختار مصيرها
اذا كان بإمكاني فعل هذا
افضل ان اموت في معركة كبطله مثلك
حينها
يمكنني ان انتهي معك
انا اسفة
بسبب طمع البشر
خسرتِ والدكِ
واصبحتِ يتيمة
ولكن كتنينة , مازال لديكِ حياة طويلة
عليكِ ان لاتمضي حياتكِ
بالمرارة والكراهية
اذا كان ممكنا
سأخذكِ بعيدا عن البشر
واساعدكِ بالعودة الى عالمكِ
هناك , يمكنكِ ان تعيشي حياة سعيدة كتنين
لايمكنك فعل هذا
ليس هناك طريقة تمكنك من فعل هذا
الامبراطورة لديها القوة بالتحكم بالنجوم
انت لاشيء بالمقارنة بها
ليس هناك اي امل لي
لاامل
انا لن استسلم
عليكِ ان لاتستسلمي ايضا
لااستسلم؟
لاتستسلمي عن الامل
لاتستسلمِ
المثابرة على الحلم , خطوة واحدة للامام
ولكن من الصعب المثابرة
انا اعرف
ولكن اذا استسلمتِ بدون محاولة
حياتكِ ستكون بلا معنى
اذا كان والدي هنا
هل سيقول نفس الشيء لي؟
انا اتمنى لكِ ان تكوني سعيدة
وهو كذلك
حتى ولو للان , حتى ولو للحظة
كثير من المرات
ناديت اسم ابي في الاحلام
ابي
هل يمكنك سماع مناداتي لك؟
ابي
لقد سمعه
هو كان يجيب على مناداتي الان
ماهذا؟
سن التنين
لقد ترك هذا لكِ
انظري , هو لم ينساكِ
ابي , انا اعدك
سأكون سعيدة , ولن اتوقف عن الامل
حسنا
ميكانيكية التوجه لحديقة جو معقدة
من السهل جدا ان تضيعي
من الافضل ان تعودي الى الحجارة
شي شونج
شي دو
ها انت ذا
شي شونج لقد التقيت بكيوشان جون الان
لقد قال لي ان اخبر الجميع
للتجمع في غابة الهمس اولا , بعدها البحث عن بحيرة السيف
حسنا , لنفترق كي نخبر الجميع
انتم الثلاثة اذهبوا بذلك الاتجاه
وانتم الثلاثة بهذا الاتجاه
حسنا- كونوا حذرين-
شي شونج
اين انت شي شونج؟- شي جي-
شي مي
شي شونج
يو يو
لقد كان هنا للتو
نعم
لقد كان هنا للتو
الى اين ذهب؟
يو يو
لاتقلق
سأجدخريطة النجم
كن حذرا
النجدة
مالخطب؟
ماذا حصل؟
كن حذرا , هناك افخاخ في الامام
لاتدخل , انه خطير
لاتخافوا , دعوني اتفقده
دعنا ننضم اليك
حسنا
انه , انهم الشياطين- شياطين؟-
كيف دخلوا الى حديقة جو؟
سأذهب لأرى اذا كان هذا صحيحا
انت ايها الرفاق اجمعوا الاخرين بسرعة
واخبروهم ان الشياطين يترصدونهم اخبروا الجميع ان يكونوا حذرين,السلامة اولا
لا
انه خطر عليك ان تذهب لوحدك- لاتقلق-
سأكون حذرا
انتم اعتنوا ببعضكم البعض
لاتتفرقوا- حسنا-
لنذهب
كيف دخل الشياطين الى حديقة جو؟
هل اتوا ايضا من اجل خريطة النجم؟
لا
لايمكنني ان اسمح لهم بأخذها اولا
و رونج ار
لااعلم هل ستكون بخطر ام لا
لقد سمعت ان قبر جو دوفو في حديقة جو
حقا؟
دعنا نبحث عنه
اذا كان صحيحا
ربما الكنوز التي تركها جو دوفو تركت هنا
نعم , اذا وجدناهم , عندها حظنا
لنذهب
النجدة
هل انتم بخير؟
انا بخير
شكرا لمساعدتكم
لماذا الشياطين في داخل حديقة جو؟
من يهتم بهم؟
فليخرجوا اذا كانوا يجرؤون
اذا ظهروا , سأقتلهم واحدا تلو الاخر
هانشي , على ماذا تضحك؟
لاشيء
شي دي من اكاديمية ليشان هو بالفعل ذو هيبه
اذا تجرء الشيطان على الظهور , سيقتلهم جميعا
ماقلته معقول
بالمناسبة
لقد تفحصت المحيط , هذا المكان امن مؤقتا
يمكنكم ان تستريحوا هنا , لاتغادروا بشكل عشوائي
ضعوها ببالكم
الشياطين ربما تهاجم مرة اخرى
حسنا
المجيء الى حديقة جو مع الكثير من الجهد
ولكننا مانزال نواجه الخطر في الداخل
لانعرف كيف دخل الشياطين
هذه المرة , الامبراطورة العظيمة
استدعت الطلاب من الاكاديميات للدخول
كثير جدا , ونحن لانعرف بعضنا الاخر
ربما بامكان الشياطين يتنكروا كطلاب
هذا ممكن
ولكن حتى لو كان تلاميذة الاكاديميات لايعرفون بعضهم البعض
ولكنهم يعرفون اقرانهم
تيار الهواء الغريب جعلنا نفترق
الان
مازلنا لانعرف عدد الشياطين الذين دخلوا الى حديقة جو
اين واي نوع من الفخاخ
قد نصبوها
لماذا الخوف؟
سأذهب لقتلهم جميعا
لاتتصرفي باندفاع
طبقا لتخميني
الشاطين تتجرأ على القتل بعنف
يبدو ان لديهم خطط
لايمكن ان نُخدع
لقد رأيت كيوشان في الغابة
لقد طلب مني ان اجمع الكل
ونتوجه الى غابة الهمس
هانشي , سأستمع لك
بما ان كيوشان جون قد رصد خطر
اذا يجب ان لانفترق
كي جان
اعتقد ان هذه المسأله جدية
يجب علينا ان نخبر الامبراطورة , ونجعلها تصنع القرار
هانشي , ماذا يحصل؟
يجب ان نكون قادرين على مغادرة حديقة جو
ونعود الى المدخل بعد فتح الخط الرمادي؟
كي جان
اعتقد ان احد ما قد اغلق حديقة جو
لايمكننا المغادرة
اذا لم نتمكن من الهروب واخبار الامبراطورة في الوقت
معضلة حديقة جو ستكون اكبر ما نعتقد
لانعلم اين كيوشان جون الان
سيكون جيدا اذا كان هو هنا
اوه صحيح
لدي العاب نارية , لنجرب
الالعاب النارية ايضا مغلقة
كي جان
يبدو ان هناك شخص ما يحاول بكل معنى
ان يقتلنا جميعنا
علينا ان نكون حذرين
نعم
علينا ان نخبر الجميع عن هذا
لا , ليس لدينا قائد
اذا قاتلنا لوحدنا , فلايمكننا ان نهزم هؤلاء الشياطين